1 主題內(nèi)容與適用范圍
本標準規(guī)定了消防領(lǐng)域中滅火劑專業(yè)所使用的基本術(shù)語和定義。
本標準適用于涉及滅火劑術(shù)語的消防標準化、消防管理、消防科研、產(chǎn)品生
產(chǎn)、檢驗、教學和出版等各有關(guān)領(lǐng)域。
2 一般性術(shù)語 general terms
2.1 滅火劑 extinguishing agent
能夠有效地破壞燃燒條件，終止燃燒的物質(zhì)。
2.2 滅火效能 extinguishing efficiency
滅火劑有效地破壞燃燒條件，終止燃燒的能力。
2.3 相容性 compatibility
兩種或兩種以上不同類別的滅火劑聯(lián)用時，具有不導(dǎo)致任何一種滅火劑滅
火效能明顯降低的性能。
2.4 燃料 fuel
燃燒時產(chǎn)生熱能、光能的物質(zhì)。
2.5 含水率 rate of water content
滅火劑中所含水分的百分比。
2.6 滅火劑余量 residual content of extinguishing agent
在滅火容器內(nèi)滅火劑完全釋放后，余留在滅火容器內(nèi)的滅火劑量。
2.7 水溶性液體燃料 water－miscible fuel
可與水互相混溶的液體燃料。一般指醇類、酯類、酮類、醛類、醚類等可
燃液體。
2.8 滅火試驗 fire－extinguishing test
檢驗滅火劑滅火效能的試驗。
2.9 添加劑 additive
添加到滅火劑中的能保證滅火性能的物質(zhì)。
2.10 預(yù)燃時間 preburning time
從燃料被點燃到開始施用滅火劑所經(jīng)歷的時間。
2.11 滅火時間 fire－extinguishing time
從施用滅火劑開始到火焰完全熄滅所經(jīng)歷的時間。
3 泡沫滅火劑 foam extinguishing agent
與水混溶，通過化學反應(yīng)或機械方法產(chǎn)生泡沫的滅火劑。
3.1 蛋白泡沫滅火劑 protein foam extinguishing agent由蛋白水解產(chǎn)物及適量的添加劑制成的泡沫滅火劑。
3.2 氟蛋白泡沫滅火劑 fluoro－protein foam extinguishing agent
以蛋白泡沫液為基料加適當?shù)姆急砻婊钚詣┲瞥傻呐菽瓬缁饎?/span>
3.3 抗溶泡沫滅火劑 alcohol resistant foam extinguishing agent
用于撲滅水溶性液體燃料火災(zāi)的泡沫滅火劑。
3.4 合成泡沫滅火劑 synthetic foam extinguishing agent
以表面活性劑和適當?shù)姆€(wěn)定劑為基料制成的泡沫滅火劑。
3.5 多功能成膜氟蛋白泡沫滅火劑 multi－purpose film－forming fluoro－
protein foam extinguishing agent
能夠在水溶性液體燃料或非水溶性液體燃料表面形成一層水膜的氟蛋白泡
沫滅火劑。
3.6 水成膜泡沫滅火劑 aqueous film－forming foam extinguishing agent
能夠在液體燃料表面形成一層抑制可燃液體蒸發(fā)的水膜的泡沫滅火劑。
3.7 多功能泡沫滅火劑 multi－purpose foam extinguishing agent
具有多種滅火性能的泡沫滅火劑。
3.8 化學泡沫滅火劑 chemical foam extinguishing agent
一種堿性鹽溶液和一種酸性鹽溶液混合后發(fā)生化學反應(yīng)產(chǎn)生穩(wěn)定泡沫的滅
火劑。
3.9 酸堿滅火劑 soda acid extinguishing agent
一種堿性鹽溶液和一種酸溶液混合后發(fā)生化學反應(yīng)產(chǎn)生二氧化碳作為動力
把液體噴出的滅火劑。
3.10 高倍數(shù)泡沫滅火劑 high－expansion foam extinguishing agent
產(chǎn)生的泡沫倍數(shù)高于 200 的泡沫滅火劑。
3.11 泡沫 foam
由泡沫溶液形成的充滿氣體的氣泡的聚集體。
3.11.1 滅火泡沫 extinguishing foam
通過機械或化學方法使氣體分散于液體中形成的用于滅火的泡沫。
3.11.2 化學泡沫 chemical foam
一種堿性鹽溶液和一種酸性鹽溶液混合后發(fā)生化學反應(yīng)產(chǎn)生的穩(wěn)定泡沫。
3.11.3 機械泡沫 mechanical foam
以機械的方法將空氣或惰性氣體導(dǎo)入泡沫溶液中而形成的泡沫。
3.11.4 低倍數(shù)泡沫 low expansion foam
發(fā)泡倍數(shù)低于 20 的泡沫。
3.11.5 中倍數(shù)泡沫 medium expansion foam
發(fā)泡倍數(shù)介于 20 到 200 之間的泡沫。
3.11.6 高倍數(shù)泡沫 high expansion foam
發(fā)泡倍數(shù)高于 200 的泡沫。
3.11.7 泡沫的臨界剪切應(yīng)力 critical shear stress of foam
在泡沫中，泡與泡之間存在的最小剪切應(yīng)力。
3.11.8 流動性 fluidity
泡沫在水平表面上的自由擴散能力。
3.12 泡沫液 foam concentrate
與水和空氣混合后通過機械方法能產(chǎn)生泡沫的濃縮液。
3.12.1 流動點 flowing point
泡沫液能夠保持流動狀態(tài)的最低溫度。
3.12.2 沉降物 setting
泡沫液中的不溶性固體物質(zhì)。
3.12.3 沉淀物 precipitate
除去沉降物的泡沫液，再按規(guī)定的混合比用人工海水配制成混合液所產(chǎn)生的
不溶性固體物質(zhì)。
3.12.4 穩(wěn)定性 stability
泡沫液耐高溫、低溫和時間老化的能力。
3.12.5 腐蝕率 corrosion rate
泡沫液對金屬材料的腐蝕性（一般用單位時間、單位面積試片的失重率來表
示）。
3.12.6 凝固點 freezing point
在一定壓力下，泡沫液的液態(tài)和固態(tài)平衡共存的溫度。
3.13 泡沫溶液 foam solution
泡沫液按一定的比例與水混合形成的液體，也叫泡沫混合液。
3.13.1 發(fā)泡倍數(shù) expansion rate of foam
泡沫的體積與形成泡沫的泡沫溶液體積之比。
3.13.2 臨界供給強度 critical rate of application
為撲滅火災(zāi)單位時間、單位面積上需施用的最小泡沫溶液液量。
3.13.3 實用供給強度 practical rate of application
滅火時單位時間、單位面積內(nèi)，規(guī)范規(guī)定施用的泡沫溶液量。
3.13.4 濃度比 concentration ratio
泡沫液的體積與泡沫溶液的體積之比。也叫泡沫液的混合比。
3.14 25％析液時間 25％drainage time
自產(chǎn)生一定質(zhì)量的泡沫開始到析出其 25％的泡沫溶液所經(jīng)歷的時間。
3.15 50％析液時間 50％drainage time
自產(chǎn)生一定質(zhì)量的泡沫開始到析出其 50％的泡沫溶液所經(jīng)歷的時間。
3.16 90％控火時間 90％flame control time
在泡沫滅 B 類火試驗中，從開始施用泡沫滅火劑到油盤火焰被撲滅 90％所
經(jīng)歷的時間。
3.17 99％控火時間 99％flame control time
在泡沫滅 B 類火試驗中，從開始施用泡沫滅火劑到油盤火焰被撲滅 99％所
經(jīng)歷的時間。
3.18 抗燒時間 burn－back time
在規(guī)定的試驗條件下，從引燃油盤中點火罐開始至油盤中的泡沫全部被破壞
并達到 火焰自由燃燒狀態(tài)所經(jīng)歷的時間。
3.19 泡沫消失率 disappearance rate of foam
在規(guī)定的試驗條件下，從產(chǎn)生泡沫開始，消失泡沫的體積與原有泡沫的體積
的百分比。
3.20 液下噴射 base injection
在液體液面以下施用泡沫，使其上升并在液體表面擴散形成滅火泡沫層的滅
火方法。
4 干粉滅火劑 powder extinguishing agent
能夠滅火的細微粉末，一般以粉霧的形式滅火的滅火劑。
4.1 BC 干粉滅火劑 BC powder extinguishing agent
適于撲救 B 類和 C 類火災(zāi)的干粉滅火劑。
4.1.1 碳酸氫鈉干粉滅火劑 sodium bicarbonate powder extinguishing agent
以碳酸氫鈉為基料的干粉滅火劑。
4.1.2 碳酸氫鉀干粉滅火劑 potassium bicar－bonate powder extinguishing agent
以碳酸氫鉀為基料的干粉滅火劑。
4.1.3 氨基干粉滅火劑 amino－group powder extinguishing agent
以尿素和某些鈉鹽（鉀鹽）加成產(chǎn)物為基料的干粉滅火劑。
4.1.4 氯化鉀干粉滅火劑 potassium shloride powder extinguishing agent
以氯化鉀為基料的干粉滅火劑。
4.1.5 硫酸鉀干粉滅火劑 potassium sulphate powder extinguishing agent
以硫酸鉀為基料的干粉滅火劑。
4.2 ABC 干粉滅火劑 ABC powder extinguishing agent
適于撲救 A 類、B 類和 C 類火災(zāi)的干粉滅火劑。
4.2.1 磷酸銨鹽干粉滅火劑 ammonium phosphate powder extinguishing agent
以磷酸銨鹽為基料的干粉滅火劑。
4.3 密度 density
干粉滅火劑的質(zhì)量與其實際占有的體積（不包括粉粒之間空隙的體積）的比
值。
4.4 松密度 apparent density
干粉滅火劑在不受振動的疏松狀態(tài)下，干粉質(zhì)量與其占有體積（包括粉粒之
間的空隙）的比值。
4.5 填充密度 filling density
干粉滅火劑按規(guī)定條件振實后測得的粉末質(zhì)量與其點有的體積（包括粉粒之
間空隙的體積）的比值。
4.6 比表面積 ratio surface
單位質(zhì)量的干粉滅火劑粉粒的表面積總和。
4.7 吸濕率 moisture rate
在規(guī)定的條件下干粉滅火劑吸濕增重的百分數(shù)。
4.8 結(jié)塊趨勢 tendency of caking
干粉滅火劑經(jīng)過規(guī)定的方法處理后的粘結(jié)性能。
4.9 針入度 penetration
具有一定填充密度的干粉滅火劑經(jīng)規(guī)定的方法處理后，用針入度儀測定的穿
透深度。
4.10 斥水性 water repellency
干粉滅火劑對水的排斥能力。
4.11 流動性 fluidity
干粉滅火劑在常溫、常壓下流動的能力。
4.12 低溫特性 characteristic at extremely low temperatere
干粉滅火劑在低溫（－55℃）條件下流動的能力。
4.13 粒度分布 particle size distribution
不同大小顆粒的干粉滅火劑所占的百分數(shù)。
4.14 噴射率 discharge rate
干粉滅火劑按一定的充裝比裝入標準干粉滅火器中，經(jīng)振動加溫處理后進行
噴射，實際噴出的粉末質(zhì)量百分數(shù)。
4.15 電絕緣性 electric insulativity
按規(guī)定的方法測量干粉滅火劑的導(dǎo)電性，用擊穿電壓的大小來表示。
5 氣體滅火劑 gas extinguishing agent
以氣體狀態(tài)進行滅火的滅火劑。
5.1 二氧化碳滅火劑 carbon dioxide extinguishing agent
用于滅火的二氧化碳。
5.2 鹵代烷滅火劑 halon extinguishing agent
具有滅火作用的鹵代烷化合物統(tǒng)稱鹵代烷滅火劑。
5.2.1 1211 滅火劑 halon 1211 extinguishing agent
二氟一氯一溴甲烷滅火劑。
5.2.2 1301 滅火劑 halon 1301 extinguishing agent
三氟一溴甲烷滅火劑。
5.3 濃度 content
氣體滅火劑在空氣中的體積百分數(shù)。
5.4 抑爆峰值 explosion－suppressing peak value
使某一種可燃氣體和空氣的混合物在任何比例下都不能燃燒所需氣體滅火
劑的最低體積百分濃度。
5.5 純度 purity
氣體滅火劑主要成分的百分數(shù)（可以用體積百分數(shù)或質(zhì)量百分數(shù)表示）。
5.6 最低滅火濃度 minimum content for fire extinguishment
滅火中所需氣體滅火劑在空氣中的最低體積百分數(shù)。
5.7 酸性物 acid content
鹵代烷滅火劑在指定溫度下蒸發(fā)殘留的高沸點雜質(zhì)的含量。以 mg/kg（ppm）
表示。
5.8 蒸發(fā)殘渣 residue after vapourizing
鹵代烷滅火劑在指定溫度下蒸發(fā)殘留的高沸點雜質(zhì)的含量。以 mg/kg（ppm）
表示。
5.9 鹵素離子含量 ionic halogen
鹵代烷滅火劑中氯、溴、碘離子的含量。
5.10 色度 chrominance
液態(tài)鹵代烷滅火劑的有色程度，以 pt－co 色標表示。
6 煙霧滅火劑 smoke extinguishing agent
能產(chǎn)生惰性煙霧滅火的滅火劑。
6.1 燃燒速度 burning speed
煙霧滅火劑在規(guī)定燃燒管內(nèi)燃燒所經(jīng)歷的時間。
6.2 燃燒發(fā)氣量 gas content by burning
單位質(zhì)量的煙霧滅火劑經(jīng)過燃燒反應(yīng)所產(chǎn)生的氣體體積用 m 3 /kg 表示。
7 輕金屬火災(zāi)滅火劑 extinguishing agent for light metal fire
適用于撲救輕金屬火災(zāi)的滅火劑。
8 水系滅火劑 water extinguishing agent series
由水及適量添加劑制成的滅火劑。
8.1 強化水滅火劑 loaded stream extinguishing agent
在水中添加防凍劑從而降低水的表面張力，提高水的潤濕、滲透能力的滅火
劑。
8.2 抗凍水滅火劑 antifreezing water extinguishing agent
在水中添加某些天機鹽,從而提高水的滅火效果的滅火劑.
8.3 潤濕水滅火劑 wet water extinguishing agent
在水中添加表面活性劑從而降低水的表面張力,提高水的潤濕,滲透能力的滅
火劑.
8.4 增稠水滅火劑 thickened water extinguishing agent
在水中添加增稠劑從而提高水的粘度，增強水在燃燒物表面附著力的滅火劑。
8.5 減阻水滅火劑 friction－reduced water extinguishing agent
在水中添加減阻劑從而降低水的摩擦阻力，改善水的流動性的滅火劑。
附 錄 A
漢 語 索 引
（補充件）
A
ABC 干粉滅火劑????????????????????????4.2
氨基干粉滅火劑????????????????????????4.1.3
B
BC 干粉滅火劑????????????????????????4.1
25％析液時間?????????????????????????3.14
90％控火時間?????????????????????????3.16
比表面積???????????????????????????4.6
C
沉降物????????????????????????????3.12.2
沉淀物????????????????????????????3.12.3
斥水性????????????????????????????4.10
噴射率????????????????????????????4.14
純度?????????????????????????????5.5
D
蛋白泡沫滅火劑????????????????????????3.1
低溫特性???????????????????????????4.12
低倍數(shù)泡沫??????????????????????????3.11.4
電絕緣性???????????????????????????4.15
多功能成膜蛋白泡沫滅火劑???????????????????3.5
多功能泡沫滅火劑???????????????????????3.7
E
二氧化碳滅火劑????????????????????????5.1
F
發(fā)泡倍數(shù)???????????????????????????3.13.1
氟蛋白泡沫滅火劑???????????????????????3.2
腐蝕率????????????????????????????3.12.5
G
干粉滅火劑??????????????????????????4
高倍數(shù)泡沫滅火劑???????????????????????3.10
高倍數(shù)泡沫??????????????????????????3.11.6
H
含水率????????????????????????????2.5
合成泡沫滅火劑????????????????????????3.4
化學泡沫滅火劑????????????????????????3.8
化學泡沫???????????????????????????3.11.2
機械泡沫????????????????????????????3.11.3
減阻水滅火劑??????????????????????????8.5
結(jié)塊趨勢????????????????????????????4.8
K
抗溶泡沫滅火劑?????????????????????????3.3
抗燒時間????????????????????????????3.18
抗凍水滅火劑??????????????????????????8.2
L
粒度分布????????????????????????????4.13
磷酸銨鹽干粉滅火劑???????????????????????4.12.1
臨界供給強度??????????????????????????3.13.2
流動性（泡沫）??????????????????????????3.11.8
流動性（干粉）?????????????????????????4.11
流動點?????????????????????????????3.12.1
鹵代烷滅火劑??????????????????????????5.2
鹵素離子含量??????????????????????????5.9
M
密度??????????????????????????????4.3
滅火劑?????????????????????????????2.1
滅火效能????????????????????????????2.2
滅火劑余量???????????????????????????2.6
滅火試驗????????????????????????????2.8
滅火時間????????????????????????????2.11
滅火泡沫????????????????????????????3.11.1
N
凝固點?????????????????????????????3.12.6
濃度比?????????????????????????????3.13.4
濃度??????????????????????????????5.3
P
泡沫滅火劑???????????????????????????3
泡沫??????????????????????????????3.11
泡沫的臨界剪切應(yīng)力???????????????????????3.11.7
泡沫液?????????????????????????????3.12
泡沫溶液????????????????????????????3.13
泡沫消失率???????????????????????????3.19
Q
氣體滅火劑???????????????????????????5
強化水滅火劑??????????????????????????8.1
輕金屬火災(zāi)滅火劑????????????????????????7
R
燃料??????????????????????????????2.4
燃燒速度????????????????????????????6.1
燃燒發(fā)氣量???????????????????????????6.2
潤濕水滅火劑??????????????????????????8.3
S
色度??????????????????????????????5.10
實用供給強度??????????????????????????3.18.3
水系滅火劑???????????????????????????8
水溶性液體燃料?????????????????????????2.7
水成膜泡沫滅火劑????????????????????????3.6
松密度?????????????????????????????4.4
酸性物?????????????????????????????5.7
酸堿滅火劑???????????????????????????3.9
T
碳酸氫鈉干粉滅火劑???????????????????????4.1.1
碳酸氫鉀干粉滅火劑???????????????????????4.1.2
填充密度????????????????????????????4.5
添加劑?????????????????????????????2.9
W
穩(wěn)定性?????????????????????????????3.12.4
X
吸濕率?????????????????????????????4.7
相容性?????????????????????????????2.3
Y
煙霧滅火劑???????????????????????????6
抑爆峰值????????????????????????????5.4
1211 滅火劑??????????????????????????5.2.1
1301 滅火劑??????????????????????????5.2.2
液下噴射??????????????????????????? 3.20
預(yù)燃時間????????????????????????????2.10
Z
增稠水滅火劑??????????????????????????8.4
針入度?????????????????????????????4.9
蒸發(fā)殘渣????????????????????????????5.8
中倍數(shù)泡沫???????????????????????????3.11.5
最低滅火濃度??????????????????????????5.6
附 錄 B
英 文 索 引
（補充件）
A
ABC powder extinguishing agent??????????????????4.2
acid content???????????????????????????5.7
additive???????????????????????????? 2.9
aqueous film forming foam extinguishing agent?????????????3.6
alcohol risistant foam extinguishing agent???????????????3.3
amino-group powder extinguishing agent???????????????4.1.3
ammonium phosphate powder extinguishing agent???????????4.2.1
antifreezing water extinguishing agent????????????????8.2
apparent density????????????????????????4.4
B
base injection?????????????????????????3.20
BC powder extinguishing agent??????????????????4.1
burn-back time????????????????????????3.18
burning speed?????????????????????????6.1
C
carbon dioxide extinguishing agent?????????????????5.1
characteristic at extremely low tempurature??????????????4.12
chemical foam extinguishing agent?????????????????3.8
chemical foam?????????????????????????3.11.2
chrominance??????????????????????????5.10
compatibility??????????????????????????2.3
concentration ratio????????????????????????3.13.4
content????????????????????????????5.3
corrosion rate??????????????????????????3.12.5
critical shear stress of foam????????????????????3.11.7
critical rate of application?????????????????????3.13.2
D
density????????????????????????????4.3
disappearance rate of foam????????????????????3.19
discharge rate?????????????????????????4.14
E
electric insulativity???????????????????????4.15
expansion rate of foam?????????????????????3.13.1
explosion-suppressing peak value?????????????????5.4
extinguishing agent???????????????????????2.1
extinguishing agent for light metal fire???????????????7
extinguishing efficiency?????????????????????2.2
extinguishing foam???????????????????????3.11.1
F
50% drainage time???????????????????????3.15
filling density?????????????????????????4.5
fire-extinguishing test??????????????????????2.8
firt-extinguishing time??????????????????????2.11
flowing point??????????????????????????3.12.1
fluidity???????????????????????????? 3.11.8
fluidity(powder)?????????????????????????4.11
fluor-protein foam extinguishing agent????????????????3.2
foam?????????????????????????????3.11
foam concentrate????????????????????????3.12
foam extinguishing agent?????????????????????3
foam solution????????????????????????? 3.13
freezing point?????????????????????????3.12.6
friction-reduce water extinguishing agent??????????????8.5
fuel?????????????????????????????2.4
G
gas content by buring??????????????????????6.2
gas extinguishing agent?????????????????????5
H
halon extinguishing agent????????????????????5.2
halon 1211 extinguishing agent??????????????????5.2.1
halon 1301 extinguishing agent??????????????????5.2.2
high-expansion foam extinguishing agent??????????????3.10
high-expansion foam??????????????????????3.11.6
I
ionic halogen?????????????????????????5.9
L
loaded stream extinguishing agent?????????????????8.1
low expansion foam??????????????????????3.11.4
M
mechanical foam???????????????????????3.11.3
medium expansion foam????????????????????3.11.5
minimum content for fire extinguishment??????????????5.6
moisture rate?????????????????????????4.7
multi-purpose foam extinguishing agent??????????????3.7
multi-purpose film-forming fluoro-protein foam extinguishing agent???3.5
N
90%flame control time?????????????????????3.16
99%flame control time?????????????????????3.17
P
particle size distribution?????????????????????4.13
penetration??????????????????????????4.9
potassium bicarbonate powder extinguishing agent??????????4.1.2
potassium chloride powder extinguishing agent???????????4.1.4
powder extinguishing agent???????????????????4
practical rate of application???????????????????3.13.3
preburning time??????????????????????????2.10
potassium sulphate powder extinguishing agent?????????????4.1.5
precipitate??????????????????????????? 3.12.3
protein foam extinguishing agent???????????????????3.1
purity??????????????????????????????5.5
R
rate of water content????????????????????????2.5
ratio surface???????????????????????????4.6
residual content of extinguishing agent?????????????????2.6
residue after vapourizing??????????????????????5.8
S
setting????????????????????????????3.12.2
smoke extinguishing agent????????????????????6
soda acid extinguishing agent???????????????????3.9
sodium bicarbonate powder extinguishing agent??????????? 4.1.1
stability???????????????????????????3.12.4
synthetic foam extinguishing agent????????????????3.4
T
tendency of caking ??????????????????????4.8
thickened water extinguishing agent????????????????8.4
25%drainage time???????????????????????3.14
W
water-miscible fuel??????????????????????2.7
water repellency???????????????????????4.10
water extinguishing agent series?????????????????8
wet water extinguishing agent??????????????????8.3
附加說明：
本標準由中華人民共和國公安部提出。
本標準由公安天津消防科學研究所起草。
本標準主要起草人任學文、李力紅。
微信公眾號
官方微博
